Effective as of 16/09/2026

These terms of use (the "Terms") set out the legal framework governing the way the site and its services are made available by Déborah Quesnot-Chaumard E.I. Jack&Jacques, registration number 78893181400073, and define the conditions under which "the User" may access and use the services.

These Terms are accessible on the site under the "Terms of Use" section.

Article 1 : Legal notice The site https://jackandjacques.com/ is published, and its publication directed, by Eliott Soirot, residing at 16 rue Paul Bert, 94130 Nogent-sur-Marne, email: esoirot@gmail.com

The site https://jackandjacques.com is hosted by Vercel, whose registered office is located at 201 Mission Street, Floor 3, San Francisco, CA 94105.

Article 2 : Access to the site The site https://jackandjacques.com gives the User free access to the following services:

Information requests Quote requests Requests for translation or proofreading work

The site is accessible free of charge, from anywhere, to any User with an internet connection. All costs incurred by the User in accessing the service (computer hardware, software, internet connection, etc.) are the User's own responsibility.

Article 3 : Data collection The site ensures that the User's personal information is collected and processed with respect for privacy, in accordance with French law n°78-17 of 6 January 1978 on information technology, data files and civil liberties.

Under the French Data Protection Act (Loi Informatique et Libertés) of 6 January 1978, the User has the right to access, rectify, delete and object to the processing of their personal data. The User may exercise this right via the contact form.

Article 4 : Intellectual property Trademarks, logos, signs and all content on the site (text, images, sound, etc.) are protected under the French Intellectual Property Code, and more specifically by copyright.

The User must obtain prior authorization from the site for any reproduction, publication or copying of its content. The User agrees to use the site's content strictly for private purposes; any use for commercial or advertising purposes is strictly prohibited.

Any total or partial representation of this site, by any means whatsoever, without the express authorization of the site's operator, would constitute an infringement punishable under Article L 335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.

As a reminder, in accordance with Article L122-5 of the French Intellectual Property Code, any User who reproduces, copies or publishes protected content must credit the author and cite the source.

Article 5 : Liability The sources of information published on the site https://jackandjacques.com are considered reliable, but the site does not guarantee that it is free of defects, errors or omissions.

The information provided is presented for general, indicative purposes only and has no contractual value. Despite regular updates, the site https://jackandjacques.com cannot be held liable for changes to administrative or legal provisions occurring after publication. Likewise, the site cannot be held liable for the use or interpretation of the information it contains.

The site https://jackandjacques.com cannot be held liable for any viruses that may infect a visitor's computer or other IT equipment as a result of using, accessing or downloading from this site.

The site's liability cannot be engaged in the event of force majeure or the unforeseeable and insurmountable act of a third party.

Article 6 : Hyperlinks The site may contain hyperlinks. The User is informed that clicking on these links will take them away from the site https://jackandjacques.com. The site has no control over the web pages these links lead to and cannot, under any circumstances, be held responsible for their content.

Article 7 : Cookies No cookies are installed on the User's browser during visits to the site https://jackandjacques.com.

Article 8 : Governing law and jurisdiction French law applies to this agreement. In the absence of an amicable resolution to any dispute between the parties, the French courts shall have sole jurisdiction.

For any questions regarding the application of these Terms, you may contact the publisher using the contact details listed in Article 1.