services I provide,
from english into french
translation
general and specialized translation
videogame localization (core expertise)
LocaliZation
Comme des fleurs qui s’épanouissent dans des endroits inattendus, chaque histoire se déploie avec beauté et résilience.
proofreading
bilingual revision
stylistic and terminological consistency
revision
Comme des fleurs qui s’épanouissent dans des endroits inattendus, chaque histoire se déploie avec beauté et résilience.
translation review
target text review from the source text
transcreation
marketing and creative content
adaptation for french-speaking markets
subtitling
quality language assesment
linguistic QA
player experience and coherence
Post-Edition
light or full post-edition
